韓流ショップ

韓国書籍 慶尚道（キョンサンド）方言で読むサンテグジュペリの小説 「星の王子さま」

★商品発送完了の後の商品キャンセルの場合は往復送料が請求されますので、この点予めご了承下さい。

■ 発刊日：2021.01.05以後
■ 規　格：152＊223 / 96P
■ 著　者：アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ
■ 出版社：イポップ

★この本は韓国語で書かれています。

■ Book Info

方言で再解釈した「星の王子さま」は言語実験の一環として、歳月に薄くなる童心を召喚する新しい形式を見せてくれる。 訳者は原作の感動を伝えるため、言語の向こうのフランス語と英語、標準語を経て、そのまま慶尚道（キョンサンド）方言で原文を盛り込み、この過程で地域情緒が溶け込んだ個性ある童心を情感あふれる方言で会うことができる。 また、発音に忠実な方言表記で正書法を破る逸脱と楽しさも満喫することができる。