韓流ショップ

韓国書籍 2024 ノーベル文学賞受賞作家、ハン・ガン小説 「回復する人間 Convalescence」 バイリンガル・エディション

★商品発送完了の後の商品キャンセルの場合は往復送料が請求されますので、この点予めご了承下さい。

■ 発刊日：2013.06.15
■ 規　格：115＊188 / 92P
■ 著　者：ハン・ガン
■ 出版社：図書出版アジア

★この本は韓国語＆英語で書かれています。

■ Book Info

韓国を代表する作家たちの作品を英語に翻訳し、
韓国語と英語で同時に読める「バイリンガル・エディション」

ハン・ガンの小説。
「回復する人間」は足首に負ったやけどを放置し、ほとんど回復不能の状態になって病院を訪れた女性に関する話だ。 「回復する人間」が特に痛い小説として感じられる理由を姉の人生の不幸と残された弟の悲しみのためだとだけ言えば十分ではない。 姉と弟のある「関係」のためだと言わなければならないだろう。

妹は「全力を尽くして」姉を愛し、姉はそれを知りながらも妹に背を向けた。 言葉も交わそうとしなかったし、目も合わせなかった。 痛みの起源よりは痛みの状況そのものに、関係不能の原因や解決よりはズレそのものに集中することだ。 実は「回復」という言葉は漢江小説と最も似合わない単語の一つだろう。

痛い足首に置いた「直接球」という熱い灸が足首の苦痛を忘れさせる対症療法にならず、より大きな傷を作ったように、<回復する人間>は何でも忘れることができず、決して治癒できない人間の人生の根源的な痛みを描く。 その痛みを抱いて行くことだけが私たちの人生を回復させることができる唯一の方法だとも作家は言っているようだ。

■ 目次

回復する人間
Convalescence

解説
Afterword

批評の声
Critical Acclaim

作家紹介
About the Author